期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
术语的本质属性及其翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
术语在科技发展、文化传承和社会进步中具有举足轻重的作用,具有单义性、系统性、简明性、理据性、稳定性和能产性等本质属性,并具有深厚的语言和文化内涵,其翻译操作颇有难度。在翻译中,努力克服各种因素的影响,实现术语的本质属性,是翻译工作者义不容辞的职责。
作者
彭娟
机构地区
徐州工程学院
出处
《黑龙江教育学院学报》
2015年第2期123-124,共2页
Journal of Heilongjiang College of Education
关键词
翻译
术语
本质属性
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
140
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
魏向清、赵连振.术语翻译研究导引[M].南京:南京大学出版社,2012.周.
2
魏向清.
人文社科术语翻译中的术语属性[J]
.外语学刊,2010(6):165-167.
被引量:48
3
辜正坤.
外来术语翻译与中国学术问题[J]
.北京大学学报(哲学社会科学版),1998,35(4):44-51.
被引量:85
二级参考文献
9
1
郑述谱.
关于术语及术语学[J]
.外语学刊,2001(2):5-9.
被引量:20
2
沈家煊等.语言导论[M].北京:北京语言学院出版社,1994.
3
沈家煊.现代语言学词典[Z].北京:商务印书馆,2000.
4
周有光.《社科术语工作的原则与方法》序言(一)[Z].北京:商务印书馆,2009.
5
Hannelore,J.D.,et al.孙艺风仲伟合编译.翻译研究关键词[M].北京:外语教学与研究出版社,2004.
6
Riggs,F.Social Science Terminology:Basic Problems and Proposed Solutions[A].In Sonneveld,Helmi B.& Loening,Kurt L.Terminology:Applications in Interdisciplinary Communication[C].Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins Pulishing Company,1993.
7
Temmerman,R.& Loening,K.L.Towards New Ways of Terminology Description-The Sociocognitive Approach[M].Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins Pulishing Company,2000.
8
谢朝群,林大津.
meme 的翻译[J]
.外语学刊,2008(1):63-67.
被引量:46
9
王振顶.
图书出版界新名词“皮书”[J]
.中国科技术语,2009,11(3):58-59.
被引量:2
共引文献
140
1
袁森,郑文浩.
论石油工程术语的词汇特征及翻译策略[J]
.云南化工,2021,48(6):144-145.
被引量:4
2
张叉,辜正坤.
辜正坤教授答中西语言、文化、文学、艺术比较和世界文学问题[J]
.广东外语外贸大学学报,2021,32(6):5-41.
被引量:6
3
韩建政.
浅析费米尔目的论视角下专业英语的特点和翻译策略[J]
.新东方英语(中英文版),2019(5):77-78.
被引量:1
4
曾鸣.
文化差异与翻译策略[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2006,45(S1):61-63.
被引量:6
5
郜书锴.
论托马斯·杰斐逊新闻名言的翻译[J]
.国际新闻界,2009,31(2):75-77.
6
范东生.
文化的不同层次与翻译标准[J]
.外国语,2000,23(3):67-72.
被引量:55
7
孙圣勇.
论英语电影翻译的学术意文及战略建议[J]
.电影评介,2006(13).
8
韩秋韵.
哲学、美学概念与范畴的翻译及其策略方法——以日本哲学家、美学家九鬼周造《“いき”の構造》的四种译本为例[J]
.东疆学刊,2014,0(3):28-33.
9
张翠英 ,李瑾 .
英语科技外来词在汉语科技论文中表达的规范性[J]
.山东外语教学,2004,25(4):81-82.
被引量:2
10
范东生.
翻译的本质与翻译批评的根本性任务[J]
.中国翻译,2000(4):31-35.
被引量:60
1
阮咏梅.
“妈妈”和“母亲”不一样吗?[J]
.语文学习,2003(5):38-38.
2
刘宁.
从礼貌原则的角度分析日常会话中的模糊限制语[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2009(6):24-25.
被引量:1
3
郭小辉.
从社会功能看语言的本质[J]
.科学咨询,2006(02X):33-34.
被引量:1
4
艾则孜.阿巴白克.
谈汉语言中的一词多义现象[J]
.和田师范专科学校学报,2002,23(2):65-66.
5
谢少万.
语境理论与实践新探[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):31-35.
被引量:5
6
黄振定.
析翻译操作的两种基本方式[J]
.中国翻译,2000(3):11-15.
被引量:12
7
梅敏.
天天背诵小段落[J]
.大学英语,2002,0(2):39-39.
8
杨雅瑶.
任意与理据 顺应与对应[J]
.中外企业家,2015(8Z).
9
林夏,李慧芳.
从术语学视角析译者主体性[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2016,18(3):381-384.
被引量:1
10
卢胜军.
语言是约定俗成并具有稳定性的交际工具[J]
.青春岁月,2012,0(20):47-47.
黑龙江教育学院学报
2015年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部