乐人、曲谱及文化空间的“原真”保护——泉州南音民间乐社传承困境研究

“Originality”Protection of Musicians,Songs and the Cultural Space: Research on the Dilemma of the Heritage of Quanzhou Nanyin Folk Music Community

在地方政府和民间艺人的共同努力下,闽南地区南音社团发展良好,就艺术保存和传承的模式而言,基本上是合理的,这使得南音得以代代相传而不变形,但在语言、传承人、资料等生存形态上存在着不少问题,急需制定对策,使南音的重要传承载体更好地保护和发展。

Under the joint efforts of the local government and folk artists, Nanyin community of Southern Fujian has developed well. In terms of art preservation and inheritance pattern, it is basically reasonable and favorable, which makes the Nanyin handing down from generation to generation without deformation. But problems and troubles exist in survival forms such as language, tradition, and information and so on, so the research countermeasure is needed urgently to make the important heritage carriers of Nanyin to be better protected and developed.