说“美”

常言道“爱美之心人皆有之“，说明人们都喜欢美的东西,但是在不同人的心目中对“美”有不同的想法，也有不同的标准。本文开头这句话有两种英译：1,Everyone in the world wishes to bepretty,这是说每个人都希望自己美,女性想成为靓女,所以爱打扮，以表现出女性特有的魅力（feminine charm），而男人希望有阳刚美（virility）而成为靓仔（男女”靓”的译法不一样．女的是beautiful．而男的是handsome）。