依法治国的原理与规范

Comprehensively Promoting the Guiding Principles of the Law Construction for Human Rights: Interpretation of Human Rights on the Spirit of the Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee

人权是法治的逻辑起点和最终价值目标,人权法治建设是全面推进依法治国的本质要求。全面推进人权法治建设应以中国核心价值导引和问题导向为逻辑起点,其基本原则是核心利益法定化、人民主体程序化、法律地位平等化、人权国情现实化,并应从人权立法的领导权、主导权、评判权和民主权四大方面优化人权立法体制,重点强化经济权、政治权、社会权、文化权和生态权益的法治建构。

Human rights are the logic origin and ultimate value goal of rule of law,and the law construction for human rights is the essential requirement for the comprehensive promotion of ruling the country by law.The comprehensive promotion of the law construction for human rights should be oriented by China's core values and issues,and its basic principles are the legalization of core interests,the programming of people subject,the equalization of legal status and the realization of national human rights situation. Furthermore,the human rights legislation system should be optimized from leadership,authority,judgment and democracy rights of human rights legislation,during which the law construction of economic,political,social,cultural and ecological rights should be more emphasized.