对外汉语视域下的词义不对称现象

On Asymmetric of the Meaning of a Word Form Perspectives of the Teaching Chinese as a Foreign Language

词义不对称在对外汉语教学中会造成理解上的困惑。词义不对称包括A有B无式、A全B偏式及交互式三种类型。对此,我们可以从模因、语用、文化等三方面加以解释。

Asymmetric of the meaning of a word will make some understanding troubles in the teaching Chinese as a foreign language.There are three styles：having A without B,A full-B bias and alternately.We should explain it from the point of view of meme,pragmatics and culture.