期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

马建忠与皮特·法瑟特的翻译观比较

下载PDF

导出

摘要本文通过对比马建忠在《拟设翻译书院议》和皮特·法瑟特(Peter Fawcett)在《意识形态和翻译》中的翻译观,探寻两者相似之处,旨在从意识形态视角审视翻译,探讨译者在翻译过程中的地位和身份,获得指导翻译实践的启示。

作者王萌萌

机构地区云南大学

出处《英语广场（学术研究）》 2015年第1期34-35,共2页 English Square

关键词意识形态译者身份 “善译”

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1田传茂.试论翻译主体的政治性[J].和田师范专科学校学报,2006,26(2):128-129. 被引量：3
2顾卫星.试论马建忠的“善译”理论[J].江苏大学学报（社会科学版）,2007,9(6):81-84. 被引量：6

二级参考文献7

1杨柳.论原作之隐形[J].中国翻译,2001,22(2):47-51. 被引量：50
2林克难.为翻译术语正名[J].中国翻译,2001(1):14-16. 被引量：24
3英赫胥黎著冯君豪注解天演论[M].
4陈福康.中国译学理论史稿[M]上海外语教育出版社,1992.
5(清)贾桢等,编.筹办夷务始末[M]中华书局,1979.
6张静庐辑.中国近代出版史料初编[M]中华书局,1957.
7宋道发.玄奘法师与唐太宗、高宗——初唐政教关系的个案研究[J].灵山海会,2003(7):48-53. 被引量：2

共引文献7

1张久全.翻译的政治性特征初探[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2009(3):164-165. 被引量：5
2何晶,申连云.从严复译《社会通铨》看翻译的政治性[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(2):145-147.
3辛红娟,马孝幸.马建忠翻译思想之文化阐释[J].南京农业大学学报（社会科学版）,2011,11(3):114-119. 被引量：2
4唐明丽,逯慧敏.试论马建忠的“善译”论[J].神州,2012(23):131-131.
5陆健.中学英语翻译浅谈[J].英语广场（学术研究）,2015(5):165-166.
6刘霞.“善译”论视角下清末政治文本翻译探析--基于《南京条约》和《天津条约》中英文版本[J].长春师范大学学报,2018,37(3):122-124. 被引量：2
7陈达,高小雅.“忠实”与“叛逆”——以葛浩文《生死疲劳》英译本为例[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2018,37(2):12-17.

1翟萍娟.浅谈语义翻译和交际翻译在英汉互译中的应用[J].中国电子商务,2011(9):242-243.
2孟容静.严复与皮特·法瑟特的翻译观比较[J].心事,2014(16):98-98.
3仲伟合.访英国著名翻译理论家皮特·纽马克[J].语言与翻译,1998(2):71-73. 被引量：7
4张阳,龚昭.论马建忠“善译”之等值观[J].安徽广播电视大学学报,2008(1):75-78. 被引量：4
5程淑芳,张桂梅.意识形态对翻译实践的影响[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2004,23(6):72-74. 被引量：1
6吴珊.浅谈语义翻译和交际翻译在汉英口译中的运用[J].读书文摘（青年版）,2014(10):45-45.
7韩雪屏.教给学生新的言语和思维方式（一）[J].新语文学习（中学教学）,2013(4):8-9.
8Fulton Oursler,胥维维（选译）.绝妙的礼物[J].英语知识,2005(12):15-18.
9邹锦红.奈达与马建忠的翻译理论比较研究[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(6):361-362. 被引量：1
10王琨双.皮特·纽马克对语言功能的划分以及在不同类型文本翻译过程中的体现[J].科教导刊,2012(32):158-159. 被引量：1

英语广场（学术研究）

2015年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部