宁波小港李氏家族与普陀山“天灯塔”

Li Family in Ningbo Port and “Sky Lantern Lighthouse” on Mount Putuo

文章对宁波地方文献中关于宁波帮商人李云书家族捐助普陀山灯塔的相关记述进行勘误。考证舟山文献记录看，李云书家族捐助的是佛顶山“天灯塔”而非洛迦山灯塔，从资金来源看，洛迦山灯塔的建造经费源自海关船钞，佛顶山“天灯塔”才是民间募集资金而建，李氏家族曾先后三次资助天灯塔。文章还从佛教文化角度对舟山民间募捐兴建的“天灯”现象进行讨论。

The article corrects Ningbo Port local recording about the businessman, Li Yunshu family donoring the lighthouse on Mount Putuo. According to Zhoushan local literature, what Li Yunshu family donated is the ＂Sky Lantern Lighthouse＂ on Fouding Mountain rather than the lighthouse on Luojia Mountain. From the source of funds, the funds for the construction of the lighthouse on Luojia Mountain was derived from customs tonnage dues, whereas, the money for construction of the ＂Sky Lantern Lighthouse＂ on Fouding Mountain was from public donation. The Li family has funded ＂Sky Lantern Lighthouse＂ for three times. From the perspective of buddhist culture, the article also takes a discussion on public donation to build ＂Sky Lantern Lighthouse＂ in Zhoushan.