现代日本社会中的“孝”——兼与中国比较

“Piety” in the Modern Japanese Society - With a reference to China

"孝"作为儒家思想的核心理念,早已东传日本,成为统治阶级意识形态的重要组成部分与国民道德、价值观、人生观的基点。然而,随着现代社会的发展,特别伴随着是城市化的进程,"孝"也发生了各种各样的变化,并表现出各种各样的特征。

A core concept in the Confucius thought, filial piety was introduced to Japan a long time ago and has become an important part of the ideology of the Japanese ruling class and the cornerstone of the Japanese morals, values and life attitudes and the foundation of the Japanese traditional culture. Howev- er, filial piety has undergone various changes and adaptations and has gradually acquired its unique con- tent and characteristics, along with the development of the modern society and the increasing diversifica- tion of the country＇s urbanization, people＇s family attitudes, and people＇s values.