拉祖莫夫的告密

一 《在西方的注视下》（Under Western Eyes）出版于一九一一年，题材和康拉德的另一部小说（（特务》（The Secret Agent）相近，描写革命和无政府主义。小说出版后在英国反响平平，在俄国受到关注。这也不难理解，书中主要角色都是俄国人，俄国读者自然更感兴趣；虽说书名暗示这是局外人的观察，但读者会觉得其见解不仅有针对性，甚至还颇有点刺激性呢。小说译成俄语后，五年内再版多次，足见其反响之热烈。