区域经验与个体人生体验的日常书写——苏青创作新论

A New Theory on Su Qing's Creation: Daily Writing of Regional and Individual life Experience

在中国现代文学史上,曾经一度置于文学史叙述之外的苏青,因为其偏离时代主潮的异质性创作在其成名之际即遭人非议。其实,苏青备受争议的、咀嚼日常生活滋味的文学创作,反映出的正是当时主流书写之外的一名置身于沦陷区的女性作家,以上海这座沦陷城市的独特区域经验为基础的一种深切的人生体验。而这种真诚地面对现实人生的区域经验与个体生命体验的日常书写,恰恰以它有别于主流叙事的边缘性与个体性,构成了1940年代整体文学经验中不应忽视的重要一环,并由此铸就了苏青创作的文学史价值。

In Chinese modern history of literature, Su Qing, who was once been put outside of the narration of literary history, had been criticized since she became famous for her non - uniformity creations which deviated from the main trend of the times. In fact, the controversial, daily -life taste writings of Su was a deep sincere reflection of the feminine writer＇s life, which was founded on the unique regional experience of the then enemy - occupied Shanghai. This honest daily narrations, which were dif- ferent from the mainstream one with their marginal and individual nature, constitutes an essential link in the overall literature ex- perience of 1940, thus the value of Su Qing＇s creation coming into being in the history of literature.