论中、韩左翼文学的相互观照

A Study on the Mutual Examination on Chinese and Korean Leftist Literature

中国现代民族意识的觉醒伴随着中国人对世界认识的变化,并且从一开始就伴随着对世界弱小民族的关注。中国文学中的韩国书写,就是关注弱小民族文学的重要一脉。中国文学对近代韩国的关注始于对其沦亡的同情,继之对其英雄的赞颂,直至左翼文学的相互观照,这其中有一条逐渐清晰的脉络贯穿其间,那便是对血性与勇气的渴望与张扬。这正是中韩两国相互观照、同气相求、平等交往的重要契合点,也是双方共同的精神滋养。

Chinese modern national consciousness,accompanied by the changing in the Chinese understanding of the world,arose along with the concern for the small nations of the world from the outset.Writing about Korea,is an important branch in concerning Minority Literature. Modern Chinese literature in Korea stated from sympathy to its degeneration,followed by a tribute to their heroes,until mutual studied and compared between leftist literature. Of which There is a more and more clear clue through. That is the desire and publicity to the bloody and courage. This is not only the mutual contemplation and same demand between China and South Korean,but also an important meeting point of equal exchanges and the spirit of mutual nourishment.