从两岸学生词语知晓度及其使用情况调查看词汇融合趋势

The Tendency of Lexical Convergence between Taiwan and the Chinese Mainland: Based on a Survey of the Awareness and Use of Words Among Students

本文对台湾、福建、甘肃学生群体对两岸词语知晓度及其使用情况进行调查,并对调查数据进行了分析研究。调查结果显示,有些两岸原来有差异的词语已经出现共用,在一定程度上反映了融合的趋势。两岸频繁交流互动是语言融合的最主要推动力,加强两岸语言文化交流,不仅可以促进两岸语言的融合,也必将促进两岸的早日统一。

This paper makes a survey on students from Taiwan,Fujian and Gansu about their awareness and use of words using questionnaires. It is found that some words that were used differently across the Straits now share the same meanings and usage,and this,to some extent,reflects the tendency of lexical convergence between Taiwan and the Chinese mainland. Frequent communications and interactions are the main impetus for thelexical convergence. The strengthening of the linguistic and cultural communications across the Straits will not only promote the lexical convergence,but also pave the way for the reunification.