浅谈儿童文学翻译策略——以目标读者为中心的翻译

儿童文学因其读者的特殊性备受关注。本文从汉斯·弗米尔的功能目的论为出发点探讨儿童读者与成人读者在认知能力以及语言特点方面的差异,指出译者应从儿童的角度出发,在词汇、句型、音律以及隐喻方面采用相应的翻译策略,以更好地达到翻译目的。