行政体制改革与行政法治建设

Reform of Administrative System and Administrative Rule of Law

推进行政体制改革法治化对于全面深化改革具有关键意义。改革开放30多年来,对改革的法治化路径重视不够、法律的几近缺席是我国行政体制改革中存在的主要问题。对于行政发展、政府有效治理来说,行政体制的合理性和行政法治的完备性同样重要。坚持推进行政体制改革法治化,需要正确处理行政与法律的关系、政府与社会的关系、观念与制度的关系。

To promote the legalization of the reform of administrative system has key significance to deepen comprehensive reform. Since 30 years of reform and opening-up,some main problems have been in the reform of administrative system in our country,such as ignorance of path of legalization,lack of law and so on. To the administrative development and effective government management,the rationality of administrative system is as important as the completeness of administrative rule of law. To promote the legalization of the reform of administrative system,we should deal with some relationships,which are between administration and law,government and society,concept and system.