谫论翻译方法与实践

20世纪中国的翻译界异彩纷呈，出现了许多著名的翻译家和翻译理论。本文简短地分析这些伟大的翻译家的翻译理论，明确在翻译前确定被翻译作品的体裁、翻译的受众和目的是十分必要的。另外，明确在翻译过程中应采取“段本位”思想和当形式与内容相矛盾时舍形式取内容的重要性。