黔北俗语的包容与超越

On the Acceptance and Surmount of Sayings in Qianbei

黔北俗语数量大,品种多,层次和内容非常丰富,它们充分表现出黔北民间对各种关系诸如社会关系、人际关系和文化关系复杂多面的认识。黔北是一方四汇之地,四方移民及其风俗,通过其对立矛盾俗语的联结、济泄、转化、融合,最终完成其艰难的超越。

There are many kinds of sayings at various levels, which fully embodies complex and multi-faceted understandings of Qianbeiers to lots of relations, such as social relations, inter-communicatve relatons and cultural relations. Qianbei（the northern part of Guizhou province）, a convergence of difference places and a place immigrated by people from other places and by other customs, surpasses itself by connecting or eradicating or converting or even converging their counterparts.