要注意英语谚语表达的精确性

一个“笔误”（如果能够称为笔误的话）可以逃过不少人的锐眼；文章的作者，审稿专家，责任编辑，还有不少英语专业大四的学生，本文中用来对比的两个句子仅有一个字母（而不是一字）之差，而它们的意思及所属语法范畴相差甚远，因此语言学习和使用者在学习和使用语言的过程中，要注意到甚至一个字母的细节差异，以避免日常生活中的交际失误（to avoid communicative failure)。