选择中国特色社会主义道路是中国优秀传统文化丰厚滋养的逻辑必然

The Choice of Socialism with Chinese Characteristics is an Inevitable Outcome of Chinese Excellent Traditional Culture

一个社会的发展、选择什么道路,文化影响是极其深远的。中国走适合自己特点和时代要求的发展道路,选择坚持和发展中国特色社会主义,绝不是偶然的,是中国传统文化源远流长的逻辑必然。中华民族"天下为公"的"崇公"文化传统思想符合马克思主义基本原理,马克思主义的科学社会主义原则与中国传统文化中的民本思想相一致,马克思主义设计的共产主义社会理想与中国传统的大同社会理想自然契合,因此,中国特色社会主义因根植于中华文化而坚如磐石不可动摇。由此,进一步坚定人们的道路自信,理论自信,制度自信。

Culture exerts a profound and lasting influence on social development and the choice of social developing path. It abso-lutely is not a coincidence for China to choose the present social development model, to be exact, the socialism with Chinesecharacteristics, which suits its characteristics and meets the requirements of the times. Instead, it is an inevitable outcome ofChinese Excellent Traditional Culture. The Chinese nation＇ s traditional concept of ＂the world is for all＂ matches the basic princi-ples of Marxism in that both of them lay great emphasis on the people. The basic tenets of scientific socialism are consistent withthe people - oriented idea in traditional culture. The Communist ideals advocated by Marxism accord to China＇ s traditional idealof Great Harmony. In view of this, rooted in China＇ s culture tradition, the faith of constructing the socialism with Chinese char-acteristics is unshakable, which promotes people＇ s self - confidence in the developing path they have chosen, in the theory theyhave formed and in the principles they have established.