期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
长春市公共场所标示语翻译现状的调查研究
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过大量材料的收集与整理,指出长春市公共场所标示语译文出现的错误类型;并结合问卷调查,真实地体现了该市公示语从设置到翻译的现状;探讨了公示语设置的满意度、公示语翻译的规范性及对公示语翻译进行整改的必要性。
作者
张银帙
机构地区
吉林建筑大学
出处
《湖北函授大学学报》
2014年第11期151-152,154,共3页
基金
吉林省教育厅"十二五"社会科学研究项目"长春市公示语翻译现状调查研究"成果(项目编号:【2014】234)
关键词
长春市
公共场所标示语
翻译现状
调查研究
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
65
参考文献
4
共引文献
271
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
4
1
束慧娟.
生态翻译学视角下的公示语翻译——以上海世博会主题标语为例[J]
.上海翻译,2010(2):39-42.
被引量:140
2
李增垠.
二十年来的国内公示语英译研究综述[J]
.中南大学学报(社会科学版),2013,19(2):237-242.
被引量:45
3
周彩玉.
“入世”十年国内外公示语英译研究现状述评[J]
.长沙民政职业技术学院学报,2012,19(1):103-106.
被引量:1
4
邹彦群,满颖,孟艳梅.
公示语翻译研究十年综述[J]
.上海翻译,2011(4):27-30.
被引量:100
二级参考文献
65
1
刘晓蕾.
从德国功能派翻译观看公示语汉英翻译[J]
.长春教育学院学报,2008,24(3):8-10.
被引量:1
2
向阳.
谈我国街道名称的英译[J]
.中国翻译,1994(3):30-31.
被引量:11
3
曾世英,孙竹.
我国地名的罗马字母拼写[J]
.中央民族大学学报(哲学社会科学版),1987,14(3):3-10.
被引量:3
4
段连城.
呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J]
.中国翻译,1990(5):2-10.
被引量:107
5
曾世英.
关于我国地名拚音的商榷(试谈在我国地图上如何拚写地名通名问题)[J]
.中国翻译,1989(2):48-51.
被引量:7
6
陈琳.
语篇类型与翻译策略关系研究[J]
.求索,2004(9):190-191.
被引量:6
7
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1181
8
李克兴.
试析深圳的英语弊病及翻译谬误[J]
.上海科技翻译,2000(1):35-45.
被引量:36
9
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量:157
10
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:460
共引文献
271
1
杨洁,王浩勇,马红军.
基于语料库的词汇翻译教学——以“心”一词为例[J]
.中外企业家,2020,0(5):208-208.
2
张雯婷,程艳芳.
浅论生态翻译学视角下的旅游公示语翻译——以福州三坊七巷景区林则徐纪念堂为例[J]
.英语广场(学术研究),2020,0(6):13-14.
3
马宏宇,冯学芳.
生态翻译学视角下《城南旧事》文化负载词英译研究[J]
.外语教育,2020(1):165-173.
被引量:1
4
陈庆欣.
讲好中国故事:语境理论下公示语的汉英翻译研究[J]
.汉字文化,2022(3):150-152.
5
林秀惠.
2011年福州市区部分公示语翻译现状调查和改进建议[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2012(5):116-117.
6
陈子明,廖昌盛.
从生态翻译学视角浅谈上海世博会志愿者口号英译[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2010,32(S2):140-142.
被引量:5
7
侯敏.
生态翻译学视角下的山西旅游文化翻译透视与应对[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(7):33-35.
被引量:2
8
黄丹青.
互文性视角下的公示语汉英翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(10):308-309.
9
刘燕飞,邱天河.
公示语英译中的跨文化语用失误——基于洛阳市的调查[J]
.河南科技大学学报(社会科学版),2010,28(5):64-66.
被引量:1
10
徐晓梅.
生态翻译学视角下的公示语翻译研究[J]
.江苏海洋大学学报(人文社会科学版),2010,8(8):75-77.
被引量:26
同被引文献
5
1
王佐良.
翻译中的文化比较[J]
.中国翻译,1984(1):2-6.
被引量:318
2
Newmark. Peter. A Text Book of Translation[M]. London:Pren--rice Hall, 1988.
3
张丽丽.
吉林省主要城市及景点旅游产品与公示语翻译现状调查及规范性对策研究[J]
.吉林农业科技学院学报,2012,21(3):115-118.
被引量:5
4
宋伟朋,赵红路.
公示语英译问题及策略研究[J]
.现代交际,2013(2):46-48.
被引量:1
5
陈杰.
“一带一路”背景下长吉图先导区旅游外宣翻译研究[J]
.现代交际,2019(5):103-104.
被引量:2
引证文献
2
1
徐译瑛.
广告公示语的翻译问题分析及对策[J]
.新西部(下旬·理论),2015(2):86-86.
被引量:2
2
楚永娟.
吉林省边境旅游业多语外宣现状分析[J]
.锋绘,2020(4):294-295.
二级引证文献
2
1
黄英.
广告翻译的现状及存在的问题分析[J]
.长江丛刊,2017,0(12):78-78.
2
王晓靖.
浅析公示语的汉译英[J]
.校园英语,2015,0(14):235-236.
1
赵铮,任蓓蓓.
陕西省公示语翻译研究——以西安市公示语翻译为例[J]
.吉林省教育学院学报,2013,29(4):102-103.
被引量:3
2
陈琛.
以旅游城市——威海为例探析公示语的汉英翻译[J]
.魅力中国,2011(20):263-263.
3
赖丽英.
面对课堂异样的声音[J]
.新课程(小学),2016,0(5):21-21.
4
刘清华.
浅淡公示语的翻译[J]
.时代教育,2008(3):108-108.
5
王娟.
固原市对外宣传、公共场所公示语英译调查及对策研究[J]
.时代教育,2015,0(13):51-51.
6
贺柳.
河南省物质文化遗产翻译现状研究[J]
.科学中国人,2016(12X):122-123.
7
张晓静.
公示语翻译及其在高校英语教学中的贯穿策略[J]
.湖北函授大学学报,2016,29(2):153-154.
被引量:3
8
时芸.
浅析英译标示语的语用失误[J]
.教育教学论坛,2014(10):85-86.
9
梁悦.
河南师范大学:为学生腾飞助力[J]
.河南教育(高教版)(中),2014,0(10):24-25.
10
王晶波.
中等城市公示语翻译的现状分析及其翻译的教学策略[J]
.考试周刊,2014(10):23-24.
湖北函授大学学报
2014年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部