促进经济运行向新常态平稳过渡

To accelerate the smooth transition of economic operation to new normal

增长阶段转换,表面上看是增长速度的换挡与调整,其实质则是增长动力的转换与接续,即原有增长动力的逐步回落和新增长动力的形成。我国经济的高增长主要依赖于高投资。近年来,制造业、基础设施投资增速已明显下降一个台阶,房地产市场进入调整阶段。

On the surface, growth stage transformation is the shifting and the adjustment of the growth. But its essence is the momentum transfer and connection, namely the original momentum gradually falls back and a new growth engine forms. China's economic growth mainly relies on the high investment. In recent years, manufacturing and infrastructure investment growth has been down a step and the real estate market has entered into the phase of adjustment. Whether investment growth is readjusted or not, it is the key for the growth stage transition to 'dip' success and smoothly move towards the new normal. The fact that economic growth can remain stable on a new platform, on the one hand depends on the cultivation of new growth power, on the other hand depends on the adjustment of the market main body and the adaptive capacity.