期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论中美文化深层结构差异——以美国版《西游记》为例
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文化深层结构是了解一个国家文化的核心。中国四大古典文学名著所承载的文化底蕴、文化内涵不仅影响着历代炎黄子孙,也影响世界各国。近年来,中国四大名著之一《西游记》备受各国青睐,已被改编多个版本。美国NBC电视台以《西游记》故事为原型改编并拍摄制作了7集美国版《西游记》的电视剧并将其命名为The Monkey King。本文试图从宗教观、人际关系及时间取向三个维度去分析两个不同版本所折射出的深层次文化结构。
作者
王欣欣
机构地区
贵州师范大学外语教学部
出处
《英语广场（学术研究）》
2014年第10期148-149,共2页
English Square
关键词
文化深层次结构
宗教观
人际关系
时间取向
分类号
G112 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
6
共引文献
64
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
6
1
邱能生.
对美国个人主义的深层文化思考[J]
.学理论,2009(32):120-121.
被引量：3
2
李子薇.
美国版《西游记》:中美文化的碰撞与融合[J]
.青年记者,2008(8Z):19-20.
被引量：2
3
罗艳丽.
从美国版《西游记》看美国深层文化结构[J]
.成都大学学报（教育科学版）,2007,21(2):112-114.
被引量：2
4
顾嘉祖.
从文化结构看跨文化交际研究的重点与难点[J]
.外语与外语教学,2002(1):45-48.
被引量：61
5
贾玉新著.跨文化交际学[M]. 上海外语教育出版社, 1997
6
(美)霍尔(EdwardT.Hall)著,刘建荣译.无声的语言[M]. 上海人民出版社, 1991
二级参考文献
13
1
顾嘉祖.
从文化结构看跨文化交际研究的重点与难点[J]
.外语与外语教学,2002(1):45-48.
被引量：61
2
欧阳宏生,梁英.
混合与重构:媒介文化的“球土化”[J]
.现代传播（中国传媒大学学报）,2005,27(2):6-9.
被引量：46
3
罗艳丽.
美国版《西游记》:演绎美国梦的极至——兼论美国霸权主义的历史根源[J]
.成都大学学报（教育科学版）,2007,21(3):105-107.
被引量：2
4
[1]Samovar,Porter & Stefani,Communication Between Cultures[M].Beijing:Foreign language Teaching and Research Press,2000.
5
[3]胡文仲.超越文化的屏障--胡文仲比较文化论集[C].北京:外语教学与研究出版社,2004.
6
[5]Holy Bible[M].Canberra:The Bible Society in Anstralia,1988
7
骆越虹.
浅谈美国文化中的个人主义[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2007,25(3):87-88.
被引量：9
8
Fried, Morton H. 1959. Readings in Anthropology[M]. Binghamton, N.y.: the Vail Ballou Press.
9
Levi Strauss, Claude. 1958. Structural Anthropology [M].Paris: Plon.
10
Deely, J&... (ed). 1986. Frontiers in Semiotics[C]. Bloomington: Indiana University Press.
共引文献
64
1
张莉.
作为文化互动的新疆多种语言文字图书互译现象——对新疆多种语言文字出版物的文化人类学考察[J]
.语言与翻译,2020(1):53-57.
被引量：2
2
姚雪椿.
论语言词汇中的借用与社会因素[J]
.湖南商学院学报,2002,9(S1):55-57.
3
陈文智,徐建纲.
英汉委婉语的深层社会文化透视[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2009(11):70-71.
被引量：2
4
吕筠.
英语教学中的文化导入[J]
.白城师范学院学报,2003,17(4):66-69.
被引量：2
5
杨东焕.
大学英语教学改革与跨文化交际能力培养策略[J]
.长春教育学院学报,2011,27(1):107-108.
被引量：4
6
冯晓梅.
英语教学中的文化意识[J]
.新疆广播电视大学学报,2005,9(1):37-39.
7
冯晓梅.
浅谈英语教学中发挥学生的主体作用[J]
.新疆广播电视大学学报,2004,8(4):20-21.
8
傅彩琼.
文化与阅读的三层次理解探析[J]
.中国民航学院学报,2004,22(4):52-56.
被引量：2
9
王方路.
全球性境遇里中国知识分子的跨文化姿态与独特个性[J]
.四川外语学院学报,2004,20(6):136-139.
10
计道宏,曹勇,张英萍.
谈大学英语中的文化教学[J]
.高等函授学报（哲学社会科学版）,2004,17(5):21-24.
同被引文献
1
1
张娟.
改编自《西游记》的国产动画电影探微[J]
.当代电影,2016(11):179-182.
被引量：4
引证文献
1
1
王怡.
论国外西游影视改编的继承与艺术异化[J]
.视听,2021(8):93-94.
1
孙伟民.
大同群堡的独特文化及反思[J]
.济源职业技术学院学报,2015,14(2):80-83.
2
俞飞飞.
麦启安:传达中国声音的西方人[J]
.国际人才交流,2012(9):17-19.
3
黄杰明.
论客家精神与客家传统文化的现代转型[J]
.福建省社会主义学院学报,2011(3):45-48.
被引量：10
4
郭太风.
传统文化深层特征的中西比较与思考[J]
.开放时代,1995(5):54-57.
5
廖一.
民族文化的融合与更新[J]
.社会科学战线,2000(6):254-257.
被引量：1
6
我国古典名著的洋名[J]
.出版视野,2012(6):39-40.
7
我国古典名著的洋名[J]
.辅导员（中下旬）（教学版）,2009(21):27-27.
8
郑世颖,陈苗苗,王燕子.
浅析中日文化差异[J]
.商情,2015,0(23):229-229.
9
范雨.
从中韩端午文化看两国深层文化结构差异[J]
.青春岁月,2016,0(21):231-231.
10
王蒙.
试论《舌尖上的中国》的文化价值[J]
.新西部（中旬·理论）,2013(12):80-80.
被引量：1
英语广场（学术研究）
2014年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
