口译中译员声音的表情达意作用

声音是人们表达和传递信息的重要手段。口译过程中,口译员的声音在表达讲话人思想感情方面发挥着重要的作用,口译员的语速、音量、语调、语气、音色等因素直接影响着讲话人所讲内容的表达效果。口译员通过声音,表达了讲话人用语言文字无法表达的态度、立场、观点以及思想感情。