中国模式热议后的冷思考

The Reconsideration on China Model

曾经被广泛热议的"中国模式"在短短几年时间里,就由热渐冷,甚至到了被遗忘和抛弃的境地,致使这样一个崭新的概念在提出不久就近乎夭折,着实令人感叹。事实上,中国模式自提出伊始,就面临来自各方的非难和指责,它因为意识形态的偏见而被误读,因为苏联模式的阴影而被曲解,因为对中国特色社会主义制度信心的缺失而被冷遇,这些正是"中国模式"这一概念近乎夭折的重要原因。

China model, as a fashionable hot word, has been debated in the first ten years of the 21st century.However, only a few years later, it is cared about by only few people today and even forgotten or discarded. Itis really a pity for such a brandnew concept to die away after it is newly born. In fact, when the word of Chinamodel came to the world, it is blamed and criticized from all respects. It has been misread because of theideological prejudice, distorted because of the shadow of The Soviet model and repudiated because of the lackof confidence in socialism with Chinese characteristics. All of the above is the significant reasons to the nearabortion of the concept of the China model.