博中见微 开拓创新——评蒋洪新教授的新著《庞德研究》

Pound and Pound Studies in a Nutshell: A Review of Ezra Pound Studies by Jiang Hongxin

蒋洪新教授的新著《庞德研究》是国内庞德学术史上里程碑式的作品。该著视角广阔,细节明澈,在学术历史的大背景下,提供了庞德研究的全貌,材料丰赡,史料扎实,论证客观,切中肯綮。它不仅提供了一部庞德简史和中译本庞德诗选,还提供了庞德原著书目、庞德研究的中英文书目和相关文献书目,这正是国内庞德研究者所亟需却难求的资料。该著作的出版填补了国内庞德研究的多项空白,无疑将对学界的研究产生重要而深远的影响。

The 2014 publication of Ezra Pound Studies, by Jiang Hongxin, is a milestone for Chinese researches on Ezra Pound. The book provides Chinese scholars with a panoramic view of Pound and Pound studies, including a brief history of Pound＇s life, a collection of Pound＇s poems in Chinese translation, a list of Pound＇s works, and a summary of previous researches on Pound in China and abroad. The book also includes objective criticisms on Pound＇s literary theory and his economic and political views. As the first comprehensive guide in China to Pound and Pound studies, the book will play a significant role in reviving the public and critical interest in this major modernist American writer.