如何认识和理解东盟——包容性原则与东盟成功的经验

Understanding ASEAN:Lessons from the Principle of Tolerance

东盟的发展是一个奇迹,它创造了"东盟方式",实现了地区的稳定、和平与发展,推动了更大范围的区域合作,并在推动中坚持以东盟为中心。东盟的"舒适性原则",实际上就是包容性原则。包容性原则是东盟不断取得进步的秘诀。东盟发展的意义和影响已超出其本身,对东亚地区的合作至关重要。东盟共同体建设是一个重要转折,但是,还会继续保持和发展东盟的独特方式。

ASEAN's developmental miracle has relied on the unique 'ASEAN way,' which has realized regional stability,peace and development,while promoting greater regional cooperation with ASEAN at the center.The ASEAN principle of 'adaptability' is actually the same as the principle of 'tolerance,' which is the body's secret formula for progress.The implications and impact of ASEAN's development have already extended well beyond the body itself,and have become critical for East Asian cooperation more broadly.The creation of an ASEAN community is an important turning point,yet it is important to keep in mind that ASEAN's development will continue to follow a unique path.