汉英被动句:话题选择的实例

下载PDF

导出

摘要汉语和英语中被动句的生成都是选择受事做话题的结果,由于受事前移诱发了相应的句法操作。英语中,为了避免违反扩充的格位过滤器,动词发生形态变化失去赋格能力;汉语中,为了避免改变句子的语义,通过添加"被"字来阻断主语位置上的名词和动词直接发生语义联系。

作者张莹

机构地区安庆师范学院文学院

出处《安庆师范学院学报（社会科学版）》 2015年第1期50-53,共4页 Journal of Anqing Teachers College(Social Science Edition)

关键词被动句被话题主语生成语法

参考文献3

1吴庚堂.“被”字的特征与转换[J].当代语言学,1999,1(4):25-37. 被引量：67
2方立,纪凌云.主题化结构[J].语言教学与研究,1999(4):69-79. 被引量：7
3沈家煊.“有界”与“无界”[J].中国语文,1995(5):367-380. 被引量：974
4孔令达.影响汉语句子自足的语言形式[J].中国语文,1994(6):434-440. 被引量：116
5吴庚堂.汉语被动式与动词被动化[J].现代外语,2000,23(3):249-260. 被引量：50
6熊仲儒.存现句与格理论的发展[J].现代外语,2002,25(1):35-47. 被引量：20
7Belletti, A. 1988. The case of unaccusatives. Linguistic Inquiry 19 : 1 - 34.
8Bresnan, J. 1992. Locative inversion in Chichewa. Syntax and Semantics Vol. 26:53- 101.
9Burzio, L. 1986. Italian Syntax: A Government-Binding Approach. Dordrecht: Foris Publications.
10Carsten. 2000. Concord in minimalist theory. Linguistic Inquiry 31:319-55.

1刘俊一.字义的转移和词典编写[J].辞书研究,1986(1):47-52.
2俞绍宏.也谈汉字的性质[J].安徽警官职业学院学报,2004,3(3):90-92.
3Kan Wang.North America, English Translation, and Contemporary Chinese Literature[J].Frontiers of Literary Studies in China-Selected Publications from Chinese Universities,2012,6(4):570-581. 被引量：1
4张嵛.让学生快乐、自信地学英语[J].华夏女工（华夏教育）,2009(10):163-163.
5谢柯.注意理论及其对大学英语专业笔译教学的启示[J].大学英语教学与研究,2012,51(1):54-60.
6孙道功,李葆嘉.词汇—句法语义贯通研究的新探索[J].语言文字应用,2009(1):143-143. 被引量：2
7王笑月.语言:跨文化传播的“过滤器”[J].湖北广播电视大学学报,2009,29(1):108-109. 被引量：1
8王为民.晋语上党片沁县小片方言山咸摄细音字的演变[J].励耘语言学刊,2016(1):301-309. 被引量：1
9周秀苗.“语言习得”理论对英语视听说课堂教学的启示[J].教学与管理（理论版）,2009(2):76-77. 被引量：2
10于春生.盼望升旗仪式[J].新少年,2002,0(3):4-4.

安庆师范学院学报（社会科学版）

2015年第1期

内容加载中请稍等...