《五灯会元》前5卷句子训诂

An Interpretation of the Sentence Meaning of the First Five Volumes in Wu Deng Hui Yuan

《五灯会元》卷一"释迦牟尼佛"、卷二"嵩岳破灶堕禅师"、卷三"南岳怀让禅师"、卷四"灵云志勤禅师"、卷四"光孝慧觉禅师"、卷五"药山惟俨禅师"均存在句子训诂问题。禅语和广义语义场的要素之背景知识即禅宗理论、佛教理论背景知识有密切关系。要正确释读禅籍,就必须熟悉禅宗理论、佛教理论。

There are problems in interpretation of the sentences of the first five volumes in WuDeng HuiYuan(五灯会元) . The Zen theory and the Buddhist theory are elements of generalized semantic field. Zen language and Zen theories, Buddhist theories are closely related. To do correct interpretation of Zen books, one must be familiar with Zen theory and Buddhist theory.