中国特色社会主义法治的鲜明特点及其理论逻辑

Distinct Features of the Socialist Rule of Law with Chinese Characteristics and Its Theoretical Logic

中共十八届四中全会鲜明提出要坚定不移走中国特色社会主义法治道路,这是一个内涵深刻、意义深远的重大论断。以中共十八大和十八届三中全会、四中全会为标志,中国特色社会主义法治道路进入了新的历史阶段,全面推进依法治国、加快建设法治中国的重大战略决策,正在有力促进中国国家治理现代化的时代进程,当代中国的第二次法律革命已经或正在深刻地改变着中国国家与社会生活的基本面貌。建国六十五年来的中国法治发展之路,历史性地确证了中国特色社会主义法治道路所蕴涵着的深刻的理论逻辑力量。

The Fourth Plenary Session of the 18 th National Congress of CPC clearly points out that we must firmly insist on the socialist legal system with Chinese characteristics,it＇s a major conclusion of profound connotation and significance. Marked by the 18 th National Congress of CPC,the Third Plenary Session and the Fourth Plenary Session of the 18 th National Congress of CPC,the road of socialist rule of law with Chinese characteristics has entered a new historical stage,the major strategic decision of comprehensively promoting the rule of law and accelerating the construction of rule of law in China is powerfully promoting the advanced process of national management modernization in China,contemporary China＇s second revolution of law have been or are being deeply changing the basic outlook of the state and social life in China. Sixty-five years of Chinese rule of law development way have historically confirmed the road of socialist legal system with Chinese characteristics containing profound theoretical logic power.