超越文本 超越翻译——当代翻译和翻译研究三人谈

本文为2014年12月6日谢天振、王宏志、宋炳辉三位教授在上海图书馆主办的面向全市的公益性专题讲座上的发言以及答听众问的记录稿。我们觉得三位教授所谈的翻译问题与当下的许多翻译现状都有密切的关系，能带给我们诸多启迪。征得三位教授的同意，也征得上海图书馆有关部门的同意，本刊把记录稿发送给三位作者，请他们本人对记录稿进行了适当的文字梳理，但不作实质性的改动。我们则根据刊物的需要，对文字篇幅作了适当的压缩。