吴梦窗绍兴府治词的图志诠证

The Interpretation and Proof of Wu Mengchuang's Ci Poetry on Shaoxing's Government Administration from the Perspective of Atlas

宋代著名词人吴梦窗一生曾二客绍兴,写于初客绍兴时期的府治建筑及府治园囿词作,与古代特别是宋朝会稽舆图地志多所契合,两相对比的爬抉疏证,足见梦窗相关绍兴词对会稽图志的佐证之功,同时又为背景资料奇缺的梦窗词提供了准确系年的依据,对于梦窗词旨的发抉也有析疑匡谬、辨明正义之裨助。

This paper points out that Wu Mengchuang, a renowned Ci master in the Song dynasty who visited Shaoxing twice during his life time, created Ci poetry mainly on the government architecture and gardens in Shaoxing at that time. And his Ci poems coincided with the atlas of Kuaiji maps in ancient times, especially in the Song dynasty. When their annotations are compared, it is clear that Mengchuang＇ s Ci poems concerning Shaoxing serve as the proof for Kuaiji maps and meanwhile the latter, in turn, pro- vides precise and valid historical information which is of great scarcity. Besides, Kuaiji maps help clear away the doubts, correct the mistakes and discern justice for Meugchuan＇ s relative Ci poetry.