门户网站外宣汉英翻译的现状及对策研究——以“江西省人民政府网”为例

On the Present Situation and Countermeasure of C-E Translation about Portal Websites——A Case Study of the Website of the People's Government of Jiangxi Province

从江西省人民政府网站外宣汉英翻译的现状入手,结合外宣翻译的特点、原则及要求,指出外宣翻译存在的问题,分析造成外宣翻译错误的主要原因,并针对性地提出外宣汉英翻译的策略。

T hrough the research of the current situation of Chinese‐English translation on the Website of the People's Government of Jiangxi Province ,and according to the characteristics ,principles and requirements of publicity translation ,the author points out the problems of publicity translation ,makes an analysis on the main causes of publicity translation errors and puts forward the publicity Chinese‐English translation strategies .