期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英文报纸翻译中的跨文化传播问题
被引量:
3
原文传递
导出
摘要
英文报纸翻译与跨文化传播是一个本土文化对其他文化的特性、权益和价值得到清醒认识的过程。在全球一体化的今天,文化融合同化有利于消除文化隔阂,但又会导致文化特性的丧失和消亡。英文报纸翻译与跨文化传播有利于增强文化认同感、凝聚力为基础。文化融合同化是指不同文化在交流中相互影响,不断吸收与接纳其他文化的语言、文化、风俗与生活方式,进而日渐融通为一、差异减弱、消失的过程。
作者
刘政元
机构地区
黄淮学院外语系
出处
《新闻战线》
北大核心
2015年第3期211-212,共2页
The Press
关键词
跨文化传播
英文报纸
文化特性
世纪报
中国日报
合同化
文化吸收
中国文化
文化同化
跨文化语境
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
G216.3 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
10
引证文献
3
二级引证文献
0
同被引文献
10
1
曾玉洪,金静.
不同文化语境下的英语双关语翻译——从一则英语双关语的译文谈起[J]
.作家,2012(16):192-193.
被引量:1
2
成雪梅.
英汉习语翻译中文化意象因素研究[J]
.贵州民族学院学报(哲学社会科学版),2006(2):174-176.
被引量:1
3
辜晓进.
试谈中国英文媒体之现状——兼评《中国英文媒体概观》[J]
.新闻战线,2010(10):76-78.
被引量:2
4
潘智丹,杨俊峰.
国外戏剧翻译研究的发展及流变[J]
.外语教学与研究,2013,45(2):288-297.
被引量:11
5
彭鹃.
浅析国内主流英文媒体对“中国梦”的报道与传播[J]
.中国报业,2014(6):38-39.
被引量:3
6
杨英法,戴雅娜,徐运红.
生态经济建设中媒体语言的引领策略[J]
.生态经济,2015,31(5):183-186.
被引量:26
7
杨英法,张骥.
借力汉语国际化推进中华文化走向世界的思考[J]
.河北师范大学学报(哲学社会科学版),2016,39(1):98-102.
被引量:28
8
侯睿.
地方性英文报纸对外传播现状及策略分析[J]
.中国报业,2016,0(10):58-59.
被引量:1
9
吴芬芬,高小姣,于连水.
中文商标翻译的方法与技巧[J]
.中国商贸,2011,0(07X):235-236.
被引量:2
10
葛凤平.
地方英文报纸的发展困境与出路[J]
.新闻战线,2015,0(12X):63-64.
被引量:1
引证文献
3
1
秋圣今.
浅析英文报纸翻译中的文化背景差异[J]
.商业故事,2016,0(31):92-93.
2
杨莉.
我国英文媒体对外传播影响力提升途径[J]
.新闻战线,2017,0(8X):48-49.
3
王大亮.
戏剧翻译中对于“忠实性”与“权变性”的把握技巧[J]
.艺术品鉴,2018(8Z):114-115.
1
张莉.
跨文化语境下中国电视英语节目发展现状与策略分析[J]
.当代电视,2014(2):110-111.
被引量:8
2
雷闪闪,罗强.
跨文化语境下电影对国家形象的塑造与传播[J]
.南方电视学刊,2013(1):100-102.
被引量:1
3
田煜.
建设项目档案合同化管理模式的探索[J]
.档案管理,2013(4):30-31.
被引量:5
4
顾佳琪.
Web2.0环境下跨文化语境的信息检索在外语教学中的应用[J]
.情报科学,2011,29(12):1861-1863.
5
方汉奇.
海外华文媒体研究的新思路--评《海外华文网络媒体--跨文化语境》一书[J]
.新闻与写作,2009(10):31-33.
被引量:5
6
孙亿文.
跨文化语境下的少儿读物版式设计新视域[J]
.中国出版,2012(12):23-24.
被引量:1
7
隆涛.
跨文化语境下浅谈中国图书“走出去”[J]
.出版广角,2015(10X):56-57.
8
朱润萍,曹济舟.
跨文化语境视阈下澳洲媒体对“中国形象”的构建研究——以澳主流报纸2014年对中国贪腐新闻报道为例[J]
.新闻传播,2015(12):18-18.
被引量:1
9
施强.
图书馆制度文化[J]
.图书馆学研究,2003(1):47-50.
被引量:13
10
李醒民.
论科学文化及其特性[J]
.科学文化评论,2007,4(4):72-87.
被引量:27
新闻战线
2015年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部