《程敬通医案》之人参应用

The Application of Ginseng in Cheng Jingtong Medical Records

新安医家程敬通一生留下57个代表医案,经雷少逸、程曦、江倬等人详加注解而成《程敬通医案》。程氏好学不倦,博采众家,熔李、朱之学于一炉,注意补气血、调脾胃、固正气。程氏医案中关于人参有高丽参﹑老山东参﹑东洋参等。笔者在细心拜读医案后发现,程氏57案中用到人参的仅有10案,为挖掘祖国医学瑰宝,特在此浅析案中人参之用。抛砖引玉,希冀以飨继者。

Cheng Jingtong, a well - known doctor in Xin＇an, handed down 57 medical records as representative works, which were compiled as Cheng Jingtong Medical Records with detailed commentary supplemented by Lei Shaoyi, Cheng Xi and Jiang Zhuo. Diligent and eager to learn, Cheng absorbed the essence from all schools of medicine, combining with Li＇s and Zhu＇s, and paid attention to nourish qi and blood, modify the condition of spleen and stomach, and to consolidate the spirit. With regard to ginseng, there are Korea ginseng, Lao Shandong ginseng and Oriental ginseng, etc. mentioned in Cheng＇s medical records. After reading them meticulously, the author has tbund that administration of ginseng is admit- ted in only 10 of 57 cases in Cheng＇s Medical Records, so the application of ginseng will be analyzed in this paper, aiming to tapping into treasures of Chinese medicine. The author also intends to throw brick to lead jade, offering a reference for the subsequent research.