浅谈学好计算机的三要素:自学、上机和应用

On the Three Elements in Studying Computer Application: Self-study, Computer Operation and Practice

21世纪是信息技术的时代,它直接渗透到经济、文化和社会生活的方方面面,影响着人们的生活、学习和工作方式。信息技术在改变着人们的观念、生产生活方式的同时,也给我们的社会带来了巨大的经济效益,给我们的生活带来了巨大的便利,大大提高了人们的工作效率。现代社会,掌握信息技术不仅是每个人的基本素质,也是今后工作的重要技能。

The 21 st Century is the era of information technology（IT）, which can be found in every aspect in the economic, cultural and social life. IT is having overwhelming impact on our styles of living, learning and working, and bringing us huge economic benefit as well as great convenience by improving our work efficiency to an unprecedented high level. Therefore, the mastery of information technology has become a necessity for everyone in this era.