从“窃火”到“自己的东西”——“革命文学”论争时期鲁迅的翻译论析

鲁迅翻译马列主义文艺论著,在两个方面拓宽了自己的认知视阈:一是马克思主义,二是现代文艺思潮的脉动和无产阶级文学的勃兴。经过了这一番"窃火"活动,马克思主义作为一种思想资源,在丰富了鲁迅的认识的同时,也帮助他厘清和坚定了判断,使他渐渐认识到无产阶级革命是历史发展的必然趋势。