从接受美学观点看旅游语篇翻译原则

On the Translation Principles of Tourist Text Based on Reception Aesthetics

受到不同文化和语言环境的影响,旅游语篇文本特点也各不相同,要在正确的理论指导下来分析。接受美学理论为翻译研究开拓了新思路,对旅游语篇翻译具有重要的启示意义。以接受美学理论为指导,从译者主体作用、读者中心地位以及跨文化交际目标三个方面探讨旅游语篇的翻译原则。

Due to different cultural and language environments, Chinese and English tourist texts take on different fea- tures. The paper is to analyze the translation principles of tourist text from three aspects-the central role of translator, the great important place of readers and the goal to realize cross-cultural communication.