中国传统道德智慧的实践伦理特质及启示

On the Practical Ethics Manifested in Chinese Traditional Moral Wisdom and Its Modern Revelation

先秦道德文化不仅是中国传统伦理思想史的开端,同时其在伦理价值取向、道德生成机理和道德建设方式等方面所彰显的实践伦理特质也影响着中国传统道德文化的民族形态。中国传统道德智慧因其固有的实践伦理特质不仅为当代中国道德建设提供历史参考和方法启示,同时也为破解现代性伦理困境提供源自中华文明的道德智慧。

The Pre-Qin moral culture not only marked the beginning of the history of Chinese traditional ethical ideas,but the practical ethics highlighted in the value orientation,the morality forming mechanism and in the moral construction mode also shaped the national characteristics of Chinese traditional moral culture.With the inherent practical ethics,Chinese traditional moral wisdom provides not only historical reference and methodological inspiration for contemporary China＇s moral construction but also moral intelligence for ethical predicaments in the modern time.