协商民主:精英民主与大众民主的融合

Deliberative Democracy——the Integration of Elitist\Democracy and Mass Democracy

协商民主作为当前我国人民民主的重要形式,不断地推动社会主义民主政治的发展。其关键在于它适应了现代社会发展要求,实现了精英和民众之间的相互融合,以协商对话等方式改变了以往传统政治格局,对促进精英民主和大众民主的协调发展至关重要。在此基础上,我们应继续完善协商民主形式,寻求更广泛的发展途径以保障精英和民众的有机结合。

Deliberative democracy is an important form of people’s democracy in China, promoting the development of socialist democracy constantly. It can adapt to the requirements of modern society development, make the integration of elitist and mass come true, and change the traditional political pattern, which are very important to the harmonious development of elitist democracy and mass democracy. We should perfect the form of deliberative democracy continuously and find out other ways to promote it so that elitist and mass can be integrated dynamically.