深化行政执法体制改革加快推进法治政府建设

Establish a Law-based Government by Deepening Reforms of Administrative Law Enforcement

党的十八届四中全会《决定》提出全面推进依法治国,并首次对法治政府做出标准界定。深化行政执法体制改革,加快推进法治政府建设,是深入贯彻四中全会《决定》精神的应有之义。行政执法体制与法治政府建设标准的各个方面密切相关,应从三个方面入手:一是深化行政执法主体改革,规范执法主体权限,严格政府权力边界,促进政府"职能科学、权责法定";二是深化行政执法程序改革,严格执法程序和执法标准,切实解决老百姓身边的执法不公问题,促进政府"执法严明、公开公正";三是深化行政执法责任改革,加强执法监督和执法责任落实,促进政府"廉洁高效、诚实守信"。

Improving a socialist system of laws in accordance with the decision adopted at the forth plenum of the 18th CPC central committee is important to build a law-abiding government. Administrative law enforcement and law-abiding government are the integral part of the implement of the committee. Firstly, to improve the “scientific and legal meaning of the government functions” by deepening reforms of administrative law enforcement and limiting governmental power;Secondly, to improve the “strict enforcement and openness of the law” by protecting the people’s rights and letting the masses feel equality and justice in their court verdict. Thirdly, to improve the“clean and efficient, honesty and trustworthiness government” by deepening reforms of responsibility of administrative law enforcement, enhancing execution supervision.