2014年中国纸业发展报告(摘要版)

2014' developmental report of China paper industry(Abstract Edition)

据国家统计局数据显示．2014年我国制浆造纸和纸制品业整体保持比较平稳发展，但行业增长速度和投资增长速度进一步放缓，尤其是2014年下半年，效益指标、产量和进出口等多项数据均呈现出下行的态势，行业整体发展势头不容乐观。2014年，制浆造纸和纸制品业实现主营业务收入13513．58亿元，同比增长636％：利润总额698．99亿元，比上年同期增长-1．44％。全国纸浆（原生浆．下同）累计产量为1645．6万吨，同比增长1．46％：机制纸和纸板（外购原纸加工除外．下同）产量累计为118亿吨，同比增长2．8％；纸制品产量累计为6634．9万吨，同比增长9O％。

According to the data from state statistics bureau, China pulp & paper industry and paper products industry kept a steady development in 2014, but the growing rate in industry and investment was slowed down further, especially in the second half of 2014, the data in economic target, output, import and export appeared to slow down, with the overall developmental trend not being optimistic. In 2014, the main business incomes in the pulp & paper industry and paper products industry was 1,351,358 million yuan, with a growth rate of 6.36% compared to the previous year, prof it was 69,899 million yuan, with a growth rate of-1.44% compared with the same period of previous year. The total output of pulp(virgin pulp, hereafter with same) was 16.456 million tons, with the growth rate of 1.46%; the total output of machine-made paper and paperboard(excluded with imported base paper for converting) was 118 million tons with the growth rate of 2.8%; the output of paper products was 66.349 million tons, with the growth rate of 9%.