期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
宏观视角下景德镇陶瓷文化英译体系构建研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
景德镇陶瓷文化英译在日益国际化中迅速发展,同时也存在一些明显问题。笔者认为景德镇陶瓷文化英译应在宏观视角下构建起完善体系。构建这一体系需应采取规范化、一致性、简洁性、友好性、延续性等原则和直译、直译加备注、意译、释义等方式。
作者
程树武
朱素冬
吴芹
机构地区
景德镇学院
景德镇第二中学
出处
《景德镇高专学报》
2014年第4期82-83,119,共3页
Jingdezhen Comprehensive College Journal
关键词
宏观视角
景德镇陶瓷文化
英译
体系
构建
分类号
H315.5 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
4
共引文献
46
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
李萍,王建国.
景德镇陶瓷及其英译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):18-20.
被引量:34
2
郭小丽,方文龙,朱练平.
景德镇陶瓷文化与陶瓷英语[J]
.中国陶瓷,2005,41(6):33-35.
被引量:7
3
朱竹芳,胡生.
陶瓷英语文献的翻译特征[J]
.中国陶瓷,2005,41(2):41-42.
被引量:11
4
周弘.
旅游外宣品汉英翻译语用功能对等及翻译策略探析[J]
.新余学院学报,2012,17(2):63-65.
被引量:3
二级参考文献
21
1
马建春.
明代陶瓷与伊斯兰文化[J]
.西北民族研究,1994(1):89-105.
被引量:7
2
刘新园.高岭土史考[J].中国陶瓷,1982,(7).
3
.现代英汉词典[M].外语教学与研究出版社,1990..
4
.美国传统词典(双解)[M].,..
5
谭载喜.《翻译学》[M].湖北教育出版社,..
6
朱志瑜.类型与策略:功能主义和翻译类型学[J].(香港理工大学)《中国翻译》,.
7
刘康时.《英汉陶瓷工业词汇》[M].轻工业出版社团组织,..
8
李开荣.汉英分类词典[M].译林出版社,1991,10..
9
.景德镇[M].中国建筑工业出版社,1989.10.
10
郑鹏.景德镇艺术纵观[M].江西科学技术出版社出版,1990,8..
共引文献
46
1
李微.
旅游外宣翻译研究现状及翻译策略探讨[J]
.现代英语,2020(13):55-57.
2
许荣泉.
浅谈IPV6[J]
.科技信息,2008(24):445-446.
被引量:30
3
孙静艺,王伦.
从景德镇四大名瓷的翻译看陶瓷术语的英译统一问题[J]
.理论导报,2010(10).
被引量:6
4
李延林,葛文峰.
陶瓷英语的特点及其翻译中的美学取向[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2006,8(4):176-179.
被引量:4
5
陈丽萍.
浅论宜兴紫砂壶术语的英译[J]
.佛山陶瓷,2009,19(1):29-31.
被引量:1
6
许淑琦.
从顺应论角度浅析陶瓷文化英译[J]
.科技信息,2010(28):202-203.
被引量:2
7
邓宏春.
景德镇陶瓷文化旅游文本英译的跨文化审视[J]
.山西广播电视大学学报,2011,16(1):70-71.
被引量:3
8
邓宏春.
景德镇陶瓷文化旅游景点标识语英译指瑕[J]
.湖北财经高等专科学校学报,2011,23(1):69-71.
被引量:3
9
欧飞兵.
翻译目的论视域下的陶瓷文化翻译[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):53-56.
被引量:28
10
王伦,孙静艺.
文化意象重构在陶瓷术语翻译中的应用[J]
.大舞台,2012(8):285-286.
被引量:1
1
邓宏春.
传播学视角下景德镇陶瓷文化翻译研究[J]
.长江大学学报(社会科学版),2016,39(5):67-70.
被引量:3
2
易俗.
浅谈翻译目的论[J]
.商业文化(学术版),2007(7):129-129.
被引量:8
3
余雅洁,张哲博.
景德镇陶瓷文化翻译人才培养现状研究[J]
.校园英语,2014,0(30):1-1.
4
邓宏春.
景德镇陶瓷文化旅游外宣资料变译视角探微[J]
.山东广播电视大学学报,2013(1):52-53.
被引量:1
5
周漠.
论《说文解字》中“误释字”[J]
.祖国(教育版),2013,0(6X):5-5.
6
鲜明.
试述西方音系学的形成与发展[J]
.社会科学论坛,2013(3):64-68.
7
伍宗文.
通假字和《通假字表稿》[J]
.辞书研究,1991(1):29-37.
被引量:5
8
李楠.
再析关联理论视角下翻译语境的构建方法[J]
.文化学刊,2017(2):183-184.
9
李海东,黄勇.
景德镇陶瓷文化创意产业集群三螺旋创新模型研究[J]
.江西科技师范大学学报,2015,10(6):111-118.
被引量:2
10
甘懿琳,陈君铭.
大众化教育视角下的双语教学策略探究[J]
.宜春学院学报,2010,32(11):183-185.
被引量:1
景德镇高专学报
2014年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部