新疆建筑设施名称的翻译浅议

A Study of the Translation Effect about the buildings and facilities in Xinjiang

本文从范仲英的翻译三原则角度对新疆建筑设施名称的翻译进行了举例讨论,分别探讨了寺庙、洞窟和壁画以及墓葬的翻译,得出的结论是,在新疆的多元文化背景下,译文既要最大限度的忠实于读者,又要最大限度的忠实于名称的文化内涵。本文对新疆其他类别的旅游景点名称翻译有借鉴意义。

Based on The Three Principles by Fan Zhong-ying, this paper try to translate buildings and facilities by Temples, caves ＆amp; murals and tombs. It aims to let people know about the translation should loyal to both the readers and the original meaning. It wil be a reference for the translation of other types of the name of the places of interests.