“接近正义”与“司法为民”中西方两种司法观念之比较

“Access to Justice”and“Justice for the People”a Comparison Between Chinese and Western Judicial Ideas

"接近正义"与"司法为民"两种司法理念基于相似的现实背景而提出,有着相似的关注重点与议题,但却有着不一样的侧重点和问题视角,且性质也有所差异,这些不同背后反映的是中西方法治文化和法治逻辑之间的差别。

Two kinds of judicial ideas—＂Access to justice＂and ＂justice for the people＂were put forward from the similar realistic background,have similar focus and topic but different emphasis and angle of view and different nature,these differences reflect the differences between Chinese and Western cultures of rule by law and logic of rule by law.