“以痛为腧”治疗经筋病的认识

Understanding on Treated Tendons Disease "Pain-point Needling"

十二经筋是十二经脉之气输布于筋肉骨节的体系,是附属于十二经脉的筋肉系统。经筋病一般表现为经筋循行处筋肉、关节的疾患,以疼痛、运动障碍为主。经筋病的治疗"以痛为腧"为基本的治疗方法,强调局部取穴的重要性。同时,配合以灶为腧、整体观念取穴,通过局部与整体的统一、近治与远治的协同作用,进一步提高经筋病的治疗效果。

Twelve meridian sinews are twelve meridians of the gas transmission and distribution system in muscle joints, are attached to the twelve meridians of muscle systems. Tendons disease usually manifested through the line at the muscles tendons, joint disease, to pain,movement disorders based. Treated tendons disease ＂ pain-point needling＂ as the basic treatment method, stressed the importance of lo-cal points of. Meanwhile, in line with the focus as acupoints, the whole concept of acupoints by local synergies with the overall unity, the role of local treatment and distal common treatment, and further improve the treatment of tendons disease.