摘要
以美国现任总统奥巴马的三篇演讲词为语料,根据思维层面的概念隐喻对于语言层面的隐喻表达的决定和控制原则,通过语料中语言层面的隐喻表达,获得其思维层面的政治隐喻,进而解构政治语篇,探究奥巴马常用的政治隐喻的特点,以及比较在不同语境中同一政治家隐喻使用的稳定性与变化性。
Based on the corpus of 3 lectures from American President Barack Obama, this paper lists all the meta- phorical expressions which can be found in languages, and then tries to find the conceptual metaphors which lie in the layer of mind and control all the metaphorical expressions among the language expressions. Thus the political discourses can be understood and deeonstructed by means of conceptual metaphors or political conceptual metaphors. The features of Obama＇s conceptual metaphors, including the stabilities and variabilities are also discussed in the paper.
出处
《成都师范学院学报》
2015年第2期89-92,共4页
Journal of Chengdu Normal University
基金
四川省哲学社会科学研究规划办公室2012年课题"基于过程的英语专业学生口译能力训练模式研究"的阶段性成果(SC12WY011)
关键词
政治隐喻
政治语篇
隐喻表达
概念隐喻
political metaphors
political discourse
metaphorical expression
conceptual metaphor
