有关管平湖生平的几个问题

Several issues related to the life of Guan Pinghu

管平湖的时代离我们不远,但管平湖本人少有著述,建国后的档案还未曾找见,时人好多回忆仅凭记忆且往往加上个人的主观想象或愿望,致使史料淹没,给研究带来许多困难。研究管平湖必须有扎实的史实基础,无论是依据的文献还是口述,都要对相关史实作必要地考订。这样,才能将管平湖放到中国琴学发展的历史中去看待,希望借一名琴者就能看到社会文化的变迁,人们思想观念与审美意识的变化。

Guan Pinghu lived in an era not far from today.However,great difficulties exist in our researches,as Guan Pinghu himself rarely writes,and the archives after the foundation of People＇s Republic have not been found,as well as the submerge of historical facts for the reason that the reminiscence of contemporary people based merely on memories are often combined with their subjective imagines and desires.People who study Guan Pinghu must have a solid foundation of facts,and it is necessary to examine and correct the relevant historical facts whether in literature or in oral.Only in this way,we can regard Guan Pinghu in the development of Chinese Qin study.Through him we hope to see the changes in society and culture,in people＇s ideology and aesthetics consciousness.