语言动态顺应与涉外工程口译

language Dynamic Adaptability and Foreign Project Interpretation

顺应理论是一种新的考察语言使用的视角,其核心是语言动态顺应,即语言使用中顺应的动态过程。在涉外工程口译的各种语境关系和结构客体中,时间、社交关系和语言的线性结构与动态顺应关系极为密切,最能体现出语言顺应的动态过程。

Adaptation theory is a new perspective of examining the language use with the core of language dynamic adaptability which is the dynamic process of adaptability in language usage. In various contextual relations and structural objects in the foreign project interpretation,the linear structure of time,social relations and language have the intimate association with dynamic adaptability and can most typically embody the dynamic process of dynamic adaptability.