“治理”内涵解析

An Explanation of the Connotation of Governance

"治理",是当下学界、理论界广泛使用的高频词。在现有研究中,鲜有研究确切地考察"治理"的内涵。基于不同的话语体系,"治理"的内涵也有差别。在中国古代汉语、马克思主义经典文献以及中共文献中,"治理"主要是指控制、管理、统治的意思,中国古代汉语中还有善治、良政的意思。2000年来,西方治理理论开始传入中国,成为学术界研究的热点。科学把握"治理"的新内涵,不可照搬西方治理理论,必须在坚持马克思主义国家理论的基础上,联系中国社会发展的历史和中共治国理政的实践,具体地、历史地、全面地加以把握。

Governance is widely adopted in the present academic circles and the theoretical circle. In the current study, few studies examine exactly the connotation of governance. Based on the different discourse system, the connotation of governance is different.＂Governance＂ was used in the ancient Chinese classic literature , the Marx doctrine and the CPC＇s literature, and it mainly refers to the control, management and rule, and in the ancient Chinese it has the meanings of good governance. Since 2000, the western governance theory was introduced into China, and became the focus of academic research. To understand the connotation of governance correctly, we can not copy the western theory of governance, and we must adhere to the Marx＇s state theory, and we must contact the Chinese history of social development and the governing practice, and understand it specifically, historically and comprehensively.