探索设立跨行政区划的人民法院和人民检察院

Exploration of the Establishment of the Inter-administrative Division of the People's Court and People's Procuratorate

地方化和行政化一直是妨碍司法公正的主要障碍。为确保审判权、检察权依法独立公正行使,合理配置司法资源,设立跨行政区划的人民法院和人民检察院显得尤为必要。在解决法院、检察院的产生问题,人、财、物的管理问题,以及司法区的划分和对法院、检察院的监督问题后,还应坚持适当原则与便民原则相结合,坚持统一管理,并以省级以下地方进行试点的形式,借鉴已有经验,稳步推动跨行政区划的法院、检察院的设立。

Localization and administrativization are the main barriers for the obstruction of justice.The establishment of the in-ter-administrative division of the People′s Court and People′s Procuratorate are fundamental for the impartial exercise of the ju-risdiction and prosecutorial power legally and even reasonable allocation of the judicial resources.After the solution of the es-tablishment of the People′s Court and People′s Procuratorate,the management about the resources of human,finance and property,the division of the jurisdiction and furthermore the supervision of the court and procuratorate,it should be maintained to the combination about the principles of inclination and convenience,regimentation,and the places below the provincial lev-el borrow the successful experience to push the establishment of the inter-administrative division of the People′s Court and Peo-ple′s Procuratorate.