张良与陕西境内的几个历史名胜

Zhang Liang and the Several Places of Interest in Shaanxi

张良作为刘邦的重要谋臣,前半生帮助刘邦西入咸阳,受封汉中,逐鹿中原,迁都长安,奠定了西汉盛世;后半生功成不居,避世紫柏,辟谷导引,修身养性,为后世所敬仰。陕西境内的诸多名胜如峣关、鸿门、长安、汉中、张良庙等都与其有着深厚的渊源。陕西应充分利用张良的历史名人效应,丰富历史文化内涵,发展当地旅游经济。

As an important adviser to Liu Bang, Zhang Liang spent his former half of life helping Liu Bang going to Xianyang from the west, getting the vassal state of Hanzhong, fighting for territory in Central China, and moving to the capital of Chang＇ an, which established the foundation of the prime years of the Western Han Dynasty. For his latter half of life he disclaimed all achievements he has made, went to Zibo for the rest of his life, living on vital energy instead of food as well as through exercise of all kinds by carrying the vital energy through the whole body and self-cultivation, who was later worshipped by later generations. Many places of interest within the borders of Shaanxi such as Yaoguan, Hongmen, Chang＇ an, Hanzhoung and Zhang Liang Temple all have a profound historical origin. Shaanxi should make full use of the efficacy ofZhang Liang as a historical celebrity to enrich historical and cultural connotations for the development of local tourism economy.